剧情简介
很有趣的是，类似“轴”“狗”这样的字眼，导演在英文字幕上，也会直接用拼音标注。这种北京本土文化的植入，也与后来闻善北漂身份形成了某种特别的呼应。在《瞬息全宇宙》创纪录地登上颁奖季巅峰之后，《怒呛人生》是好莱坞亚裔题材的最新尝试。与《初来乍到》《摘金奇缘》等通过语言和文化习俗冲突来引发笑料的作品不同，《怒呛人生》中的角色虽然同样来自华裔、日裔、韩裔和越南裔，但更多还是依靠戏剧结构和人物性格来推动剧情。美国有线电视新闻网（CNN）认为，“该剧巧妙地构建人设和冲突，毫不费力地将文化特殊性融入到荒诞叙事之中，让人暂时忘却他们的亚裔身份。”不过，剧中男女主角“80后”“移二代”的年龄和身份，以及高度紧绷的日常心理状态，其实和他们的亚裔“血脉”有着无法隔断的联系。正如史蒂文·元剧中的一句台词——“西方人的心理咨询对亚裔的脑袋没用”。
猜你喜欢
周榜单