剧情简介
《萤火虫的天空》是深圳地区近几年出品的唯一一部儿童片电影，也是今年暑期档中少见的真人儿童片，与《八角笼中》相比，两者都有共同之处，都讲述了一群孩子为了同一个目标而共同努力的故事，但《八角笼中》属于现实题材，而《萤火虫的天空》饱含童真存有许多笑点，《萤火虫的天空》在此前学校的放映活动中屡屡引发观众大笑，给孩子们带来了快乐的同时也深深地启发了他们的思考，这部电影非常适合各个年龄段的观众观看，它贴近生活且十分接地气，同时也蕴含了许多育人的道理，让人更加了解孩子的内心世界并产生共情。因此，公众有足够的理由去电影院观赏《萤火虫的天空》。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单