不光如此,杰森·斯坦森和吴京虽然有一些语言上的隔阂,但他们凭借着丰富的动作戏经验,很多时候仅靠一个动作就能实现无缝交流。比如拍戏时,杰森·斯坦森走在前方探路,他一转身吴京就会自然而然地上前,帮杰森·斯坦森守住后背。吴京在谈到两人的感受时,表示“根本不用说太多”,他们之间的默契已经到了“不需要翻译”的程度。创作过程经历了很多挑战:168分钟的片长、众多的角色和场景、盛世长安的恢弘再现、千军万马的战争场面,以及如何用动画电影的画面声光来呈现唐诗的意境、气韵和风骨。片中共提及48首唐诗,我们将《黄鹤楼》《燕歌行》《将进酒》3首诗用风格不同的画面呈现出来。