“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。以认真态度为作品制作而奋斗,《镖人》原作作者与动画制作团队以侠义精神去承担中国传统文化传承,为中式武侠添上瑰丽的一抹色彩,为广大动漫迷营造出一个带着浓烈中式文化浪漫的故事,而得到业界内外的高度赞赏,更得到了广大动漫迷以“自来水”的方式去传播他们的热爱,表达对作品的喜爱,这何尝不是一种带着中式文化浪漫气息的双向奔赴。
Copyright (c) 2018-2023